Hello today I would like to show you the second part of making a porcelain cup, last week I showed how I prepare the clay.
This week it's throwing.

Bonjour à tous, c'est un jour de tournage.
Y'a du pain sur la planche.
Je vais prendre quelques photos...
Je pioche dans ma reseve de lopins de porcelaine prépréparés et pesé à peu près à 150 g.Un mini pétrissage rapide.

.




J'écrase le bout de porcelaine sur le tour d'une main ferme.

puis je le centre avec la main gauche, pour moi elle est plus puissante au centrage surtout pour les grosses pièces, meme si je suis droitier.
Je tire les bords vers le haut plusieures fois.

Je procede à un tournassage mouillé; c'est une tecnique que j'ai incorporé, j'ai jamais vu faire-
mais dans le livre Jindezehen les potiers chinois tournassent les bols à thé à l'interieur une fois sec,
deux tecniques que les potiers européens ne font jamais.

J'utilise un outil en corne de Buffle pour former le rebords.

Ce post s'étale sur l'article d'en dessous ..

I whack the small lump of porcelain on the bat once it has been wedged up. Then comes centering and pulling up. I form a 'kiss lip' with a special tool made out of buffalo horn. Then I wet tool the inside, smooth and shape it, and indent the bottom for an easy wiring off.

More photos on the next blog scroll down .

The series of pictures on this blog are only a snippet of the making process. Although fingers are the best tools, here are the tools I use for thowing this cup. The first wood former is from Japan, the other wood ones are made by my friend Richard at the Leach Pottery, then there are some rubber ones, yes I like plastic and my favorite tool of all - one made of buffalo horn.

Même si je pense que les doigts sont les meilleurs outils, J'ai utilisé tous ces outils pour faire cette coupelle.

The Quest for 'White Gold'- à la Recheche de 'l'Or Blanc'

For thousands of years man has been fascinated by porcelain. Chinese, Korean, and Japanese history are intimatly linked to it.

We in the west came later to discover it, but our obsession with it is no less strong. It is one of those materials that still resonates with a certain 'je ne sais quoi' to use an english expression.

Once only fit for the imperial household, royalty or nobility, it is now been 'democratised' and is such a common material of our daily lives.
Man has conceptualised it, homoginised it, defloculated it and slip casted it.

The most tempermental of ceramic materials has been tamed by industry, but even with all those pressure vacum schaking devices it still manages to sometimes have a mind of its own. It has memory, and like picking up a stray cat- one must be vigilant, or it will strike back at you with a vengence!

For me this is how it all started-
One day I discovered a book of Korean 12 centruy Chosun Ceramics and fell in love, and this coinscided with my discovery of chinese tea.
A voice resonated in my head.
Why are these wonderfully sensusly etherial pieces only in books and museums?
why are they only reserved for emperors or rich art collectors?
As tea drinkers why do we settle for those beautifully fine but DEAD industrial porcelain cups?

My zelus naivety had thrown me on a very rocky path wich at times has been quite funny.
I spent the last five years trying to make fine porcelain pieces fit for drinking fine tea.

As a sculptor I tryed modeling a fine cup then casting it and pressing pocelain into the mould, which took ages and would finally crack.
Then after reading about how Chinese pocelains were never always 100% porcelainous, I made mixes of white stoneware with porcelain. The results were not satisfactory.

So I continued to press white stoneware into moulds and then spent so `much time recarving, and remodeling the cup.
I ended up with about the equivalent of one cup per day, often still distorted and too heavy for the finest tea.
I convinced myself that these early cups were going to get better.

But after 3 years the feed back about my work was, "your work is very heavy'.
How can I get even near to industrial lightness and fineness?

I swallowed my pride went back to the begining, and learnt to throw.
I worked at the Leach pottery to sharpen up this new skill and discoverd so much more in the process.
The magic of porcelain and stoneware- the wonder of reduction glazing and firing.

That's why I want to share with you my way of preparing and making a porcelain cup.

La porcelaine fascine ( D'ayeurs comme j'en parlerai plus tard dans un autre poste elle n'a ni besoin d'etre 'blanche' ni 'pure' pour nous interpeller. )

Cela fait Cinq ans qu'a commencé ma quete pour la fabrication de coupelles en porcelaine.
Ce chemin à été bien rocailleux, parfois meme tragi-comique.
Mes premieres pieces étaient plus proche de la sculpture que de la poterie.
Après 3 années j'ai du ouvrir mes yeux à l'évidence que mon travai était trop lourd et pas assez fin pour qu'on puisse y boire les thés les plus fins.

Je me suis donc mis a apprendre le tour.
Puis j'ai fait mes armes à la Leach Pottery.

Comme tout Quete digne de ce non je n'en revient pas.. Tout ce que j'ai eu l'occasion de découvrir.

Mi artistique -mi alchimie la poterie pour la voie du thé me fascine,
m'envoute.. même si ces cinq dernieres années ont été les années des plus dures.

Enfin ... je vais vous faire partager ma façon de preparer la porcelain pour en faire des coupelles à Thé.
En premier lieu il est bon de la laisser reposer à l'air la nuit. Cette porcelaine à subit une periode de gel et quelques années de sommeil dehors, ce qui est vraiment bien. Puisque elle a congelé elle manque un peu de placticité et est pétris avec la méthode 'TETE DE BELIER' c'est pas diffice Il suffit de pousser ses deux mains sur les bords de la terre puis de relever la terre et recomencer. Cette méthode n'est que préliminaire car elle a un défaut, elle peu générer quelques bulles d'air a l'interieure.

La méthode en 'spirale', une fois la terre pré-préparé est beaucoup plus homogène. On dirait un coquillage.

à suivre . . . to be continued . . .

Ram's horn wedge- top left image
Shell like Spiral wedge- last image

Thé du Matin

Bonjour à tous.
C'est avec plaisir que je dépoussière ce blog qui à resté stagnant depuis bien longtemps...

Mes excuses à tous ceux qui ont du subir cette periode de mise en jachère chez moi.
Ma vie personelle et professionnelle ont eu quelques rebondissement, puis j'ai vécu l'arrivée de mon troisième enfant Théo. J'ai tant de choses a vous dire; enfin je vais tanter de remettre ce blog sur pieds!

A bientôt

Michel